• Home
  • Hymn for the Living Poet
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • Season Trailers
  • Essays & Interviews
  • Mnemosynes
    • Masthead
    • Mission
    • Submissions
    • News
Menu

Verse of April: Digital Anthology of Homage to the Poets

  • Home
  • Hymn for the Living Poet
  • Voices
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • Season Trailers
  • Essays & Interviews
  • Mnemosynes
  • About
    • Masthead
    • Mission
    • Submissions
    • News

76---> todd & simic

April 13, 2018

           

Name: Todd Dillard

Hometown: Houston, TX

Current City: Philadelphia, PA

Occupation: Writer and Editor at the Children’s Hospital of Philadelphia

Age: 35

 

What does poetry mean to you?

Before I describe what poetry means to me, I feel I should first establish what I think poetry is. Poetry is a form of entertainment that uses precise language (and images) alongside elements of musicality, such as rhythm and timbre. I recently read something that resonated with me too (I think originally said by Jericho Brown at this year’s AWP conference) about how a poem must be written towards mystery, and I completely agree: first, because it conjures up an idea that what is central to a poem must be revealed; second, because it notes a poem must possess movement. I think balancing clarity and inventive language with mystery, metaphor, and movement is the poet’s greatest struggle. Lean too far towards clarity, and the poem is prosaic. Lean too far towards mystery, and it’s effusive gibberish. Stay in one place (i.e., choose not to move), and the poem becomes transactional, episodic, journalistic even. Do all of these things, but fail to write something entertaining too—and, well, who cares!

It’s in balancing these elements that I find poetry’s meaning: poetry, to me, is connectivity. It’s a collaboration between poet and audience to erect a bridge made out of language that links something known or possible to the unknown or impossible. It means writing or reading something that is larger than itself; there is a moreness to poetry, an additional dimension or multiple dimensions that only through the poem we can glimpse. This is why I started with my definition: absent the things noted above, a poem fails to connect, we lose sight of what exists beyond the poem, and the art of the poem becomes meaningless or impenetrable. A poem that fails to connect can only be a polished draft, a hollow gesture.  

Favorite Book of Poetry: The World Doesn’t End by Charles Simic

The World Doesn’t End by Charles Simic is the book of poetry I have read the most, and lost the most, and given away the most, and purchased the most, which I suspect makes it my favorite book of poetry. (I currently own two copies: a mint-condition one I can give to friends or read at leisure, and a crinkly one I don’t mind reading in the rain.) These compact poems have within them everything I love about poetry: beautiful language, music, mystery, clear stories, stunning images, and depths that over my many readings I have yet to fully pierce. I will spend a lifetime returning to these words, and may never fully grasp their meaning. As a lover of language and mystery, this is pure delight.

 

From "My Mother was a braid of black smoke..." by Charles Simic

From "My Mother was a braid of black smoke..." by Charles Simic

 

 

Why do you like “My mother was a braid of black smoke…”?

I chose the first poem of this collection because it is perfect. Its structure is so fable-like, with its breath-long sentences and matter-of-fact tone cleaved to fabulist images. It’s only when you learn about Simic and how he spent much of his childhood surviving World War II that the horror of the final line strikes you—the desperation to turn to the sky and scream for help, the terror of encountering the stars’ deafness. This terror then kicks up into the rest of the poem like river silt: the burning cities, the dead “many others,” the mother as a “black braid of smoke.” Simic here has achieved the impossible, lulling us with a false fable, giving us something paradoxically simple and sinister, writing text that is combustible, but only when we are already cradling it in our hands, our mouths, our eyes. All 64 words of this poem reach through my skin to touch my bones.

In 2018 Tags charles simic, jericho brown, houston texas, philadelphia pennyslvania, writer, editor, children's hospital of philadelphia, entertainment, connectivity, awp, poem, mystery, movement, balancing clarity, inventive language, metaphor, great struggle, elements, the world doesn't end, favorite book of poetry, world war ii, childhood, mother
Portrait of Vladimir Mayakovsky by Olesya Shchukina

Portrait of Vladimir Mayakovsky by Olesya Shchukina

75---> olesya & mayakovsky

April 12, 2018

 

Name: Olesya Shchukina

Hometown: St. Petersburg, Russia

Current City: Paris, France

Occupation: Animation filmmaker and illustrator

Age: 32

 

What does poetry mean to you?

I’m a chaotic reader. I don’t read poetry that much, but there have been certain moments in my life when poetry books have popped into my hands. And they have struck me. So for a while I get obsessed with them. Inevitably, the passion fades, and I go back to fiction.

For me, the shorter the poem the greater its impact on me. Poetry seems to be an opposite to animation, both technically and conceptually. A poem exists on a page, like a quick gesture. An animated film demands days and months and even years of work to create something that finally moves for minutes on the screen.

Who is your favorite poet?

Vladimir Mayakovsky continues to be one of my favorite poets, no matter what. He is like an earthquake, that is vulnerable, honest, and completely unpredictable. His poetry (as any poetry in my opinion) should be read out loud. It’s like a loud dance with complex and striking rhyme that also has a huge visual power (even the way it’s laid out on the page). Mayakovsky had an art school background and worked, as what we would term today, an illustrator. That’s probably why the vision of his metaphors is strong and at the same time so full of sound.

I don’t know if Mayakovsky’s poetry has the same impact on the mind and ear when translated. I believe that translation is a never-ending pursuit of truthfulness. As I can’t learn to read all the languages I wish to, I'm grateful to those who work to find truths in languages for me and other readers.

Here’s an excerpt of one of Mayakovsky’s poems translated in English. It’s called "Kindness to Horses" (translated by Andrey Kneller):

 

The street, up-turned,

continued moving.

I came up and saw

tears, — huge and passionate,

rolling down the face,

vanishing in its coat...

and some kind of a universal,

animal anguish

spilled out of me

and splashing, it flowed.

“Horse, there’s no need for this!

Horse, listen,—

look at them all, - who has it worse?

Child,

we are all, to some extent, horses,—

everyone here is a bit of a horse.”

 

________________________________________________________________________________

olesya for verse of april.jpg

Olesya Shchukina (Олеся Щукина) is an illustrator and animation filmmaker originally from St. Petersburg, Russia. Today, she lives in Paris, France, where she makes short animated films and drawings for web/paper magazines, especially oriented towards children's entertainment. She is also a co-founder of ko-ko-ko. In her personal and professional life, she likes to tell stories and make people laugh and tease the boundary between comedy and drama.

Her films are produced by Folimage (France) and Soyuzmultfilm (Russia). She also worked for
Ma vie de Courgette (directed by Claude Barras) as a set painter and illustrator and for Miru Miru TV series (co-directed by Haruna Kishi and Virginie Jallot) as a background artist.

In 2018 Tags vladimir mayakovsky, st. petersburg russia, paris france, olesya shchukina, animation, filmaker, illustrator, poetry, poetry reader, poet, reading life, metaphor, visual, sound, earthquake, rhyme, andrey kneller, ko-ko-ko, comedy, drama, folimage, soyuzmultfilm, ma vie de courgette, miru miru, tv series, background artist, painter, claude barras, haruna kishi, virginie jallot
Kelly Grace Thomas--Verse of April.jpeg

68---> kelly grace & smith

April 5, 2018

 

Name: Kelly Grace Thomas

Hometown: Long Beach Island, NJ

Current City: Los Angeles, CA

Occupation: Manager of Education and Pedagogy for Get Lit- Words Ignite, as well as poet, editor, and author

 

What does poetry mean to you? 

Poetry, for me, is distilled into two entities, emotion or experience. We turn to poetry to wrangle or wrestle with emotions. We also turn to poetry to understand experience. To examine and create conversation with what life has give us. Ocean Vuong said, “Poets survive by looking.” Poetry is the lense in which the world, ourselves, light and darkness blur or come into focus. Either way it is a poet’s words and attention that give it shape.

 

Favorite Poet:

Patricia Smith. Hands down. I learned so much about language and surprise by studying Patricia. She is a master at making it fresh. Every time I lean into one of her ripe metaphors, her similes with teeth, I think, language has never bit me like that before. Words have never shocked me in such a way. She is also a master of form, dancing with ghazals and sestinas. And inside these structures she turns language and turns us, until the reader is inside out. I also love that Patricia writes with an urgency, an earthquaking expression, as if to say look, pay attention. Now.

I really love all her work but particularly the book Blood Dazzler. I grew up spending a lot of time on my father’s boat in Florida. It seems we were always outrunning a hurricane. There was always a storm breathing down my neck. I began to think of them as characters. I have always been fascinated how Patricia wrote a book about Hurricane Katrina, from multiple points of view, including the voice of the hurricane.

Why do you like this collection?

I am a sucker for metaphor. I love the way Patricia brings in the voice of Hurricane Katrina through metaphor. “I become /a mouth, thrashing hair, an overdone eye. /How dare the water belittle my thirst.”  She creates a voice that is in charge and taking no shit. The storm is there, hungry for power, demanding worship. I just love how we can see the transition from the need for attention to destruction. This poem also contains one of my favorite lines of all time, “Every woman begins as weather.” The idea of every woman beginning  as storm or sunshine, waiting to gather, fascinates me. It is a fresh and honest connection to emotion and mothering.  It also ties us to the beauty and danger of mother earth.

 

 "5 P. M TUESDAY AUGUST 23, 2005"

by Patricia Smith

 

“Data from an Air Force reserve unit reconnaissance aircraft...along with observations from the Bahamas and nearby ships….indicate the broad low pressure area over the Southern Bahamas has become organized enough to be classified as tropical depression twelve.”

-NATIONAL HURRICANE CENTER

 

A muted thread of gray light, hovering ocean,

Becomes throat, pulls in wriggle, anemone, kelp

widens with the want of it. I become

a mouth, thrashing hair, an ovedone eye. How dare

the water belittle my thirst, treat me as just

another

small

disturbance,

 

try to feed me

From of the bottom of its hand?

 

I will require praise,

Unbirdled winds to define my body.

a crime between my teeth

because

 

every women begins as weather,

sips slow thunder, knows her hips. Every woman

habors a chaos, can

wait for it straddling a fever.

 

For now,

I console myself with small furies

those dips in my dawning system. I pull in

a bored breath. The brine shivers.

 

________________________________________________________________________________

 

Kelly Grace Thomas is the winner of the 2017 Neil Postman Award for Metaphor from Rattle, a two-time Pushcart Prize nominee and a Best of the Next nominee. BOAT/BURNED, her first full-length collection, is forthcoming from YesYes Books. Kelly’s poems have appeared or are forthcoming in: DIAGRAM, Tinderbox, Nashville Review, Sixth Finch, Muzzle, PANK and more. Kelly currently works to bring poetry to underserved youth as the Manager of Education and Pedagogy for Get Lit-Words Ignite. She is also the co-author of Words Ignite: Explore, Write and Perform, Classic and Spoken Word Poetry (Literary Riot). Kelly was a 2016 Fellow for the Kenyon Review Young Writers Workshop. She is the founder of FeministWrites, a creative collective that connects and champions feminist voices. She is currently a reader for Tinderbox Poetry Journal. She lives in Los Angeles.

 

In 2018 Tags patricia smith, kelly grace thomas, long beach island, Los Angeles, education and pedagogy, Get Lit-Words Ignite, Poetry, verse of april, emotion and experience, Ocean Vuong, Blood Dazzler, Hurricane Katrina, women, weather, florida, ghazals, sestinas, metaphor

Latest Posts