Prénom, Nom: Victor Brangoleau
Ville natale: Sèvres
Ville actuelle: Paris
Travail: Graphiste
Âge: 30
Qu'est-ce qui signifie, pour vous, la poésie?
La poésie c'est un écho interne au langage. La langue quotidienne est souvent très mesurée et précise, hors la poésie fait rythmer le son des mots et leur sens, cela révèle des correspondances inattendues. Avec la poésie on s'approche d'une chose, on sonde à la manière d'un sonar. Le sonar renvoie la silhouette d'une profondeur inatteignable, et c'est notre capacité à interpréter ces ondes, à les laisser nous sonder en retour qui rend la poésie si profonde. C'est de la musique.
Ma première expérience avec la vivacité de la poésie, ou du moins, son expression la plus simple c'était avec le livre pour enfant «Le Prince de Motordu». Un jeune prince qui mélange les mots entre eux, les remplaces selon ce qu'il trouve plus beau et plus surprenant, et quelque part créé son propre monde. (1)
Poète préféré/ poème préféré:
Je n'ai pas de poète préféré, je ne m'y connais pas assez, mais si l'on considère les chanteurs comme des poètes, alors je dirai Jacques Brel. «La Quête» ou «The Impossible Dream,» interprétée par Brel, est une chanson qui serait un poème. (2)
Pourquoi aimez-vous ce poème ?
Le sentiment d'infini chagrin, tendresse, passion, amour, volonté qui se dégage des paroles. C'est comme tirer une flèche vers le ciel de toutes ses forces, ne jamais se résigner, toujours continuer pour soi et quelque part pour les autres. (3)
____________________________________________________
Traduit du français par Carrie Chappell/ Translated from French to English by Carrie Chappell
(1) Poetry is an internal echo of language. Everyday speech is often very measured and precise, whereas poetry creates a rhythm with the sound and meaning of words, revealing unexpected connections. With poetry, we approach the thing, we probe it as would a sonar. The sonar sends back the silhouette of an unattainable depth, and it is our ability to interpret these waves, to allow ourselves to probe in return, that makes poetry so profound. This is music.
My first experience with the vitality of poetry, or at least its simplest expression, was with the children's book "The Prince of Motordu." A young prince who mixes up words replaces them according to what he finds more beautiful and more surprising, and somehow creates his own world.
(2) I do not have a favorite poet, I don't know enough, but if we consider singers poets, then I will say Jacques Brel. "The Quest" or "The Impossible Dream," interpreted by Brel, is a song that could be considered a poem.
(3) The feeling of infinite sorrow, tenderness, passion, love, desire that emanates from the lyrics. It is like shooting an arrow into the sky with all of your might, never resigning yourself, always continuing for yourself and sometimes for others.